A cikksorozat második alanya a Kegyetlen táncra fordított Flesh and Bone című sorozat lesz. Nem feltétlenül értek egyet a cím fordításával, az eredeti tükörfordításban sokkal jobban kifejezi azt, amit a sorozat sugallni akar(Hús és csont). Maga a balett ugyanis nem kegyetlen, hanem az emberek és az általuk a balett köré épített világ az, ami kőkemény.A sorozat egy évadban mutatja be Claire felemelkedését a balett világában. A lány egy igazi tehetség, ráadásul egy természetes ártatlanság árad belőle. Ez az ártatlanság, ez a gyermekiség az, amivel képes megragadni a nézők és az emberek figyelmét. De mindenki tudja, hogy hamu alatt lapul a tűz.
Claire múltja elég szörnyű titkokat rejt, előlük menekülve érkezik a New York-i tánciskolába.
A sorozat elkalauzol minket a balerinák mindennapjain keresztül egészen ennek a csillogó világnak a legsötétebb bugyraiba.

